中国語の人称代名詞について解説します。
人称代名詞とは、人物を指し示す代名詞で、自分や相手、第三者を指し示すときに使います。
例えば、自分のことを指すときに使う(一人称)私や私たち、相手のことを指すときに使う(二人称)あなたやあなたたち、第三者を指す(三人称)彼、彼女、彼ら、彼女たちなどです。
中国語は日本語より人称代名詞の種類が圧倒的に少ないです。ですから、中国語で使う人称代名詞はすべて覚えてしまいしょう。
中国語では４＋１種類の人称代名詞を覚えるだけです！
４＋１種類の人称代名詞
我(wǒ) ウォー ＝私
一人称単数（私）
你(nǐ) ニー ＝あなた
二人称単数（あなた）
他(tā) タァー ＝ 彼
三人称単数（彼）※男性を指す
她(tā) タァー ＝彼女
三人称単数（彼女）※女性を指す場
中国語の人称代名詞はこの “我”“你”“他”“她” の４つを押さえておけば問題ありません。注意する点としては、三人称単数では、英語のHeとSheのように男性（他）と女性（她）を区別して使っているというところです。しかし、男性の三人称単数“他(tā)”と女性の三人称単数“她(tā)”は中国語の発音が全く一緒なので話し言葉で使う際はあまり意識しなくても問題ありません。
您(nín) ニーン ＝あなた(敬称)
您(nín)は二人称単数のあなた你(nǐ)の敬称、つまり相手に敬意を表すときに使います。
您(nín)は中国語ではよく使われますので、 “我”“你”“他”“她” と一緒に覚えておきましょう。
ちなみに、三人称単数“他”の敬称は“怹(tān)”です。
複数形の場合は“们”をつけて「～たち」に
“我”“你”“他”“她”の後ろに“们”(mén)を付けて“我们(wǒmen)”“你们(nǐmen)”“他们(tāmen)”“她们(tāmen)”とすると「私たち」、「あなたたち」、「彼ら」、「彼女たち」と複数形になります。
我们(wǒmen) ウォーメン ＝私たち
你们(nǐmen) ニーメン ＝あなたたち
他们(tāmen) タァーメン ＝彼ら
她们(tāmen) タァーメン ＝彼女たち
“您们(nínmen)”とは使わない。“们”を付ければ確かに複数の意味になりますが“您”と組み合わせて“您们”と使うのは間違った使い方です。“您”はあなたたちという表現も出来るため、“们”をつけて複数にする意味がないからだとと言われています。
