楽しく学ぶ中国語

中国人が見た日本の“良い所”10選。中国には無い日本のここが良過ぎる!!

日本と中国の関係はとても古く、今から約1900年前の紀元57年に日本からの使者が中国後漢の光武帝から印綬を授かったという記録が残っています。その後も日本は遣隋使や遣唐使を派遣し中国と交流を続け、中国の文明や文化を吸収し発展していきました。
そして、現在もなお日本と中国は経済的に強い結びつきにあります。しかし、これまでの歴史的な問題や今も解決されていない領土問題など政治的な部分では両国の友好関係は決して良いとは言えないでしょう。それでも、漫画やアニメ、食と行った文化的な交流は盛んに行なっています。そこでここでは中国人から見た日本の“良いところ”を紹介していきたいと思います。ほとんど全てウェイボー(中国版ツィッター)やネット上の書き込みから見つけ出しまとめたものになりますので中国人のリアルな声が反映させています。

 

中国人が挙げる日本の“良いところ”

その1:コンビニのレベル過ぎる。

Lawson cafe with mountain at distance photograph
「欲しいものがなんでも揃っていてすごい!!
“几乎可以在这里找到任何东西!!’’ 「微博」よりコメントを引用。

 

 

Manga, Animated, Heroic Fantasy, Characters, Neon, Sign

「どうして日本のアニメはあんなに凄いんだ、それに比べてやっぱり中国のまだまだだ。
为什么日本动漫那么强大,中国的却不行。”   「百度知道」よりコメントを引用。

「“どうぶつの森”は大きな反響を引き起こした。ネット上で大多数が好評価だ。任天堂太棒了。
“「动森」引起了强烈反响,网络上的评价绝大多数都是好评
。”   「百度知道」よりコメントを引用。

「日本のメイド喫茶は本当にテンションが上がっちゃうよ!
日本女仆咖啡真是嗨啊!
”   「微博」よりコメントを引用。

「日本のカラオケに行って歌うのは楽し過ぎる!
去日本唱卡拉ok太欢乐了”   「微博」よりコメントを引用。

その7:治安が良過ぎる。

Japan, Osaka, Pedestrians, Crossing

 

「日本は公共秩序と治安がとても良い国だ!
日本公共秩序跟治安非常的国家!”   「微博」よりコメントを引用。

「日本はATMが沢山あるなぁ、やっぱり安全性が高い。」
“日本有很多ATM机啊,安全性还是高的。” 「知乎」よりコメントを引用。

「日本には常に“安全、治安が良い”という印象を受ける。
“日本总是给人一种「安全、治安良好」的印象。
”   「百度知道」よりコメントを引用。

「他の国に比べて、日本で暮らすのはとても安全だ。
“比起其他国家,在日本定居是很安全的。”   
「百度知道」よりコメントを引用。


その8:水道水が美味し過ぎる。

Water, Tap, Black And White, Macro, Silver, Shine, Wet

 

「日本の水道水はとても綺麗で魚を飼うことも出来るし飲むことも出来る。
“日本水道的水很干净可以养鱼还可以喝。”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「世界中のみんなが知っていると思うけど、日本の水道水は直接飲むことが出来る。
“世界上很多人可能都知道,日本的自来水是可以直接饮用的。”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「公園ではたくさんの遊び疲れて喉が渇いた子供たちが水道水を飲んでいるわ!
“公园里有很多玩累玩渴的孩子都直接饮用公园里的自来水!”   
「百度知道」よりコメントを引用。

その9:マナーが良過ぎる。

Geisha, Girls, Kimono, Culture, Woman, Make-Up

「この前日本に旅行に行った時、日本人のマナーの良さを体験したわ
“我前一阵子去日本旅游,遇到的日本人都很有礼貌耶!”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「もしも不注意で人にぶつかってもすぐに“すみません”と軽く謝られ、ある時はお辞儀さえされる事がある。本当に日本人はめちゃくちゃ礼儀正しい
“在日本如有不小心碰撞马上就会轻声的道歉,有的还会鞠躬咧。日本人超级有礼貌的”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「百貨店の店員さんはとても親切で、私がお店を出てもまだ私に向かってお辞儀をして送り出してくれる
“百货公司的柜姊超贴心的,我要离开还全体对我鞠躬送我离去咧!”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「中国人はマナーの部分に於いては日本を見習わなければいけないと思う。
“我觉得中国人的确在礼节方面要向日本人学习。”   
「百度知道」よりコメントを引用。

その10:四季が美し過ぎる。

春に日本の伝統的な着物と桜を着たアジアの女性。 - 日本のロイヤリティフリーストックフォト

「日本の春は花々が咲き、秋は月が美しく、夏は涼風が心地よく、冬の雪は美しい。
“日本
春有百花秋有月 ,夏有凉风冬有雪 。”   「百度知道」よりコメントを引用。

「春の桜、夏の花火、秋の紅葉、冬の雪景色。日本では小さな窓を通して、世の中のつまらないこと全てを忘れさせてくれる。
“春的樱花、夏的花火、秋的红叶、冬的雪景。在日本通过小小的玻璃,让人间闲事尽消无。
”   「百度知道」よりコメントを引用。

「JR東日本の“TRAIN SUITE 四季島”の紹介動画は見ていて本当に心動かされるわ。」
“JR東日本 「TRAIN SUITE 四季島」介绍,看着真心动啊”   「微博」よりコメントを引用。

「日本では、春夏秋冬一年中さまざまな草花を見ることが出来るわ。」
“在日本,春夏秋冬一年四季,都可以看到形形色色的花卉。”   「微博」よりコメントを引用。

「日本の一年の四季は素晴らしい景色や物事が多すぎて一度に鑑賞しきれない。どの季節にも皆その季節の風物詩がある。」
“日本一年四季的风景也是美不胜收,每个季节都有着自己的风物诗
”   「知乎」よりコメントを引用。

 

「常に綺麗な状態で、メンテナンスもしっかりしていて安全。」
“始终干净,维护良好且安全。”  「微博」よりコメントを引用。

「食品全てにカロリーが表示してあってとてもすごいわ!」
“食物都标注热量卡路里,感觉很棒!”   「微博」よりコメントを引用。

「食べ物の種類が豊富で、品質もすごく良い!」
“食物种类丰富,而且品质也很棒!”  「知乎」よりコメントを引用。

「24時間営業しているので“第二の冷蔵庫”のような存在です。」
“24小时营业的便利店当作了「家中的第二冰箱」。”  「知乎」よりコメントを引用。

 

その2:公共交通機関が便利過ぎる。

「とても手軽で、便利で、正確で、旅行を本当に便利にしてくれる。」
“便捷,准确,使环游全国变得如此容易。”  「微博」よりコメントを引用。

「駅の中にコインロッカーがあって、旅行客にはとても便利だわ!」
“车站里会有行李自助寄存的区域,对于游客来说方便了很多!” 「微博」よりコメントを引用。

「駅周辺の環境がとても良いわ!スーパーや大きなショッピングモールもあって生活にとても便利だわ!」
车站周边环境真的,有超市,还有个大商场,生活真的方便!”  「微博」よりコメントを引用。

車内からの景色がとても綺麗で、ずって見ていられる。
车站和车站之间的风景很好看。我可以永远看着它。” 「微博」よりコメントを引用。

 

その3:食べ物が美味し過ぎる。

Japanese Meal, Japanese Food, Sashimi, Seafood, Tempura

「和食はとても凄いわ。健康に良いし、美味しいし、食べていてとても楽しいわ!
“日本料理很棒。它很健康,味道很好,吃起来很有趣!” 「微博」よりコメントを引用。

「日本には良いご飯屋さんがたくさんあって、どれも本当に美味しい!
“日本有很多很棒的餐店、都非常好吃!” 「微博」よりコメントを引用。

“イカ墨パスタ、お蕎麦、うどん!日本の麺料理は最高だ!!」
“鱿鱼墨面条、荞麦面、乌冬面!日本炒面真的啊!!”
「微博」よりコメントを引用。

“日本の食べ物はなんでこんなに見た目が良くて味も美味しいの!?
日本食品怎么能做的这么好看,味道也棒!?
「微博」よりコメントを引用。

“日本の食べ物は品質の追求と消費者への誠意が感じられる。
日本食品都能感受到对食品质量的追求和诚意。
「微博」よりコメントを引用。

“日本の食べ物は安全で、偽造などない。」
“日本食品安全,不会造假”   「知乎」よりコメントを引用。



その4:清潔過ぎる。

Soap Dispenser, Soap, Liquid Soap, Bathroom Sink

「環境保護の意識がとても高く、道路は常にきれいで、ゴミを一つ探すのも難しい。
“环保意识很强,道路都是非常干净,很难找到一个垃圾。” 
「百度知道」よりコメントを引用。

「日本はきれい過ぎる。まるで水洗したかのようだ。
日本干净了,干净的像被洗刷过一样”   
「微博」よりコメントを引用。

「どこにでも綺麗なトイレがあり、清掃員がトイレをいつも綺麗に掃除してくれている。
“哪里都有干净的厕所,清洁工厕所都打扫得干净。”   
「微博」よりコメントを引用。

「日本は最もきれいな国で、環境状態も良く、日本人は一番きれい好きだ。
日本是最干净的国家,日本环境生态是最好的,日本人最讲卫生”   
「微博」よりコメントを引用。

「飲食店の店内は清潔で、内装もとても整っている。
餐厅的空间很干净,内饰也很整洁” 
 「微博」よりコメントを引用。

その5:誠実で親切な人が多過ぎる。

Japan, Tokyo, Smiling, Japanese, Shrine, Festival

「日本でモノを無くしても簡単に見つかる。
“在日本丢东西很容易找到的”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「日本人はお皿を7回洗う、中国人は2回サボる。日本人は誠実で優しい。
日本洗盘子洗七遍,中国偷懒少洗两遍,日本诚实善良”   
「微博」よりコメントを引用。

「神社の絵馬に他人の願い事を書くなんて、日本人は親切過ぎるわ。
“在神社绘马墙上写一段别人的愿望留言,日本人太善良。”   
「微博」よりコメントを引用。

「日本の製品、日本人の質と信用は世界で一位、二位を争う。」
“日本的产品,他们的质量和信誉在世界上都是数一数二的。”   「微博」よりコメントを引用。

「真面目でひたむきな態度があるからこそ、日本人は戦後急速に復興できたのだ。」
“有认真敬业的态度,日本人才能够在战后非常快的崛起。”   「百度知道」よりコメントを引用。

その6:楽しい娯楽が多過ぎる。

Manga, Animated, Heroic Fantasy, Characters, Neon, Sign

「どうして日本のアニメはあんなに凄いんだ、それに比べてやっぱり中国のまだまだだ。
为什么日本动漫那么强大,中国的却不行。”   「百度知道」よりコメントを引用。

「“どうぶつの森”は大きな反響を引き起こした。ネット上で大多数が好評価だ。任天堂太棒了。
“「动森」引起了强烈反响,网络上的评价绝大多数都是好评
。”   「百度知道」よりコメントを引用。

「日本のメイド喫茶は本当にテンションが上がっちゃうよ!
日本女仆咖啡真是嗨啊!
”   「微博」よりコメントを引用。

「日本のカラオケに行って歌うのは楽し過ぎる!
去日本唱卡拉ok太欢乐了”   「微博」よりコメントを引用。

その7:治安が良過ぎる。

Japan, Osaka, Pedestrians, Crossing

 

「日本は公共秩序と治安がとても良い国だ!
日本公共秩序跟治安非常的国家!”   「微博」よりコメントを引用。

「日本はATMが沢山あるなぁ、やっぱり安全性が高い。」
“日本有很多ATM机啊,安全性还是高的。” 「知乎」よりコメントを引用。

「日本には常に“安全、治安が良い”という印象を受ける。
“日本总是给人一种「安全、治安良好」的印象。
”   「百度知道」よりコメントを引用。

「他の国に比べて、日本で暮らすのはとても安全だ。
“比起其他国家,在日本定居是很安全的。”   
「百度知道」よりコメントを引用。


その8:水道水が美味し過ぎる。

Water, Tap, Black And White, Macro, Silver, Shine, Wet

 

「日本の水道水はとても綺麗で魚を飼うことも出来るし飲むことも出来る。
“日本水道的水很干净可以养鱼还可以喝。”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「世界中のみんなが知っていると思うけど、日本の水道水は直接飲むことが出来る。
“世界上很多人可能都知道,日本的自来水是可以直接饮用的。”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「公園ではたくさんの遊び疲れて喉が渇いた子供たちが水道水を飲んでいるわ!
“公园里有很多玩累玩渴的孩子都直接饮用公园里的自来水!”   
「百度知道」よりコメントを引用。

その9:マナーが良過ぎる。

Geisha, Girls, Kimono, Culture, Woman, Make-Up

「この前日本に旅行に行った時、日本人のマナーの良さを体験したわ
“我前一阵子去日本旅游,遇到的日本人都很有礼貌耶!”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「もしも不注意で人にぶつかってもすぐに“すみません”と軽く謝られ、ある時はお辞儀さえされる事がある。本当に日本人はめちゃくちゃ礼儀正しい
“在日本如有不小心碰撞马上就会轻声的道歉,有的还会鞠躬咧。日本人超级有礼貌的”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「百貨店の店員さんはとても親切で、私がお店を出てもまだ私に向かってお辞儀をして送り出してくれる
“百货公司的柜姊超贴心的,我要离开还全体对我鞠躬送我离去咧!”   
「百度知道」よりコメントを引用。

「中国人はマナーの部分に於いては日本を見習わなければいけないと思う。
“我觉得中国人的确在礼节方面要向日本人学习。”   
「百度知道」よりコメントを引用。

その10:四季が美し過ぎる。

春に日本の伝統的な着物と桜を着たアジアの女性。 - 日本のロイヤリティフリーストックフォト

「日本の春は花々が咲き、秋は月が美しく、夏は涼風が心地よく、冬の雪は美しい。
“日本
春有百花秋有月 ,夏有凉风冬有雪 。”   「百度知道」よりコメントを引用。

「春の桜、夏の花火、秋の紅葉、冬の雪景色。日本では小さな窓を通して、世の中のつまらないこと全てを忘れさせてくれる。
“春的樱花、夏的花火、秋的红叶、冬的雪景。在日本通过小小的玻璃,让人间闲事尽消无。
”   「百度知道」よりコメントを引用。

「JR東日本の“TRAIN SUITE 四季島”の紹介動画は見ていて本当に心動かされるわ。」
“JR東日本 「TRAIN SUITE 四季島」介绍,看着真心动啊”   「微博」よりコメントを引用。

「日本では、春夏秋冬一年中さまざまな草花を見ることが出来るわ。」
“在日本,春夏秋冬一年四季,都可以看到形形色色的花卉。”   「微博」よりコメントを引用。

「日本の一年の四季は素晴らしい景色や物事が多すぎて一度に鑑賞しきれない。どの季節にも皆その季節の風物詩がある。」
“日本一年四季的风景也是美不胜收,每个季节都有着自己的风物诗
”   「知乎」よりコメントを引用。


RELATED POST